Previously we missed the case where stream->data_item is not deleted
and it caused leak.  Now stream->data_item is properly deleted when
session is deleted.  We decided not to delete data_item in
nghttp2_stream_free() since we need nghttp2_session to decide whether
data_item should be deleted or not there.