This is a regression when we introduced SSL/TLS session resumption in
HTTP/2 backend.  Before the introduction of session resumption,
conn_.tls.ssl is always nullptr when connection is made to proxy.  But
we have to keep conn_.tls.ssl to enable session resumption, so our
code breaks when it is reused.  This commit fixes this issue.

See GH-421