Previously, mruby context is wrongly shared by multiple patterns if
the underlying SharedDownstreamAddr is shared by multiple
DownstreamAddrGroups.  This commit fixes it.