nghttpx: Get rid of std::stringstream from Log

TLSv1.3 ciphers are treated differently from the ciphers for TLSv1.2
or earlier.

nghttpx sends early-data header field when forwarding requests which
are received in TLSv1.3 early data, and the TLS handshake is still in
progress.