this is conditional on whether the linker supports version scripts, for
which we use the gl_LD_VERSION_SCRIPT macro from the gnulib project.

on platforms without version scripts, we fall back to libtool's
-export-symbols-regex.