protoc may not be on the default PATH, so augment $PATH with the
executable path registered by pkg-config for the protobuf package.

additionally declare PROTOC as a precious variable, thus allowing it to
be explicitly set by the user at ./configure time.

based on a patch from Andrei Nigmatulin.