Use std::function for the global error handler

Fix signed/unsigned mismatch in VS

Fix C++20 build resulting in deprecated implicit copy assignment operator warning

Allow compilation with nvc++ (and possibly PGI)