Remove spinlock from threadpool task return

The idea to use atomic aligned to cache line for counting finished jobs
is reused, but instead of polling a semaphore was added.