Fix also value passed to buffer_status in mac_rlc_status_ind
to be aligned with 38.321 (instead of 36.321).