Revert "Schedule PUCCH even when ul_failure, otherwise COTS UE cannot use Msg3 to transfer DCCH messages"

This reverts commit c9007ee7beaff22ccde56854ac040d3265532e72