fix(doc): updated the Tutorial with only MAGMA-MME references and logs
Signed-off-by: Raphael Defosseux <raphael.defosseux@eurecom.fr>