Tutorials: upgrade to Ubuntu 22.04, UHD 4.3.0.0, docker-compose v2.12.2 and add more DNNs to docker-compose to avoid duplicated (default) values when parsing the file