Replaced right-click on messageselect  handler by a popup menu that control all filtered items for the row.

git-svn-id: http://svn.eurecom.fr/openair4G/trunk@4485 818b1a75-f10b-46b9-bf7c-635c3b92a50f