fix(ci): 4g/5g RF simulation tests may fail due to lost socket on ue container. Repeat in case of failure
Signed-off-by: Raphael Defosseux <raphael.defosseux@eurecom.fr>