fix(ci): typos and scenario adaptations for Legacy LTE CI bench after migration to Ubuntu22 and UHD 4.2.0.1
Signed-off-by: Raphael Defosseux <raphael.defosseux@eurecom.fr>