The next commit will remove msgDataTx. We can therefore not use
msgDataTx to retain the PDSCH/DLSCH variables, and move them to the gNB.

Note that the only reason for NR_gNB_DLSCH_t after this commit is to
hold various large buffers (c, b, f). Future work could be done to
remove this, in which case the array inside PHY_VARS_gNB could be
deleted.

On this occasion, clean up the use of init_DLSCH_struct() and
reset_DLSCH_struct() (renamed destroy_DLSCH_struct()) and centralize
their call in phy_init_nr_gNB()/phy_free_nr_gNB(), and correct
simulators accordingly.