- removed code from outside this function
- generate random padding in RFSIM mode
- generate 0 padding in real-time
- padding is generated either to complete the PDU or to transmit a new one
  when no data from RLC was fetched