doc(release): Updating the 5F RF simulator documentation and docker-compose following the v1.2.0 release of OAI-CN5G
Signed-off-by: Raphael Defosseux <raphael.defosseux@eurecom.fr>