feat(ci): display TAU request count from EPC/CN5G point of view. Also display the image tag/creation date
Signed-off-by: Raphael Defosseux <raphael.defosseux@eurecom.fr>