fix(docker): phySim image was always built on the latest of develop branch and not current code for merge requests
Signed-off-by: Raphael Defosseux <raphael.defosseux@eurecom.fr>