Fix for NULL pucch-ResourceCommon at MSG4

Field pucch-ResourceCommon, used for ACK of MSG4, in some scenarios was
overwritten by RRCSetup before being used. Storing it in advance prevents
the segfault. In addition there is a clenaup of similar procedures at gNB.