Create a single function to activate an SRB. This function derives the
corresponding keys, triggers the setup in PDCP, and marks the SRB as set
up, instead of doing all of this common functionality in individual
steps.  Use it at the corresponding places.