fix tx_resume_ind_fifo messages sending bugs, rename associated function send_slot_ind() to what it actually does send_dl_done_to_tx_thread()