An assoc_id of 0 is used to mark UEs whose DU is "offline" (not
connected). In this patch, if a DU disconnects, we go through all UEs
and set their assoc_id to 0 if they belong to a UE that just went
offline.