Prior to this commit, the handling of DRBs is complex: first the RRC
"guessed" a DRB ID when setting up DRBs via E1AP (in
rrc_gNB_process_NGAP_PDUSESSION_SETUP_REQ()), and later chose one for
real in fill_DRB_Configlist() (called in
rrc_gNB_generate_dedicatedRRCReconfiguration()).

To simplify, remove fill_DRB_Configlist(), and instead allocate the DRB
using generateDRB() before sending the message via E1AP, in
rrc_gNB_generate_dedicatedRRCReconfiguration(). The rest of the logic is
the same.

For PDU sessions, always mark PDU sessions as "done" to match pdu
session state logic.