scaling with 2^mu is already part of 'bw_scaling', so don't do it twice!
Also simplify the computation in get_bw_scaling() by using a one-line computation instead of a switch-case table.