In the case of MIMO, we reused memory to point to the same PUCCH
resource. This is problematic, since ASN_STRUCT_FREE() would try to free
this resource twice.

This commit changes to create distinct memory for the PUCCH resources,
while putting the same configuration to still use the same PUCCH
resource from a radio configuration point of view.