This improves the RFsimulator code to reach a ~40% E2E throughput
improvement (depending on the machines).

Changes:
- reduce ring buffer size
- code cleanup for readability
- set TCP kernel parameters