sched_ul_bytes is reduced already in case the last HARQ round fails through handle_nr_ul_harq() -> abort_nr_ul_harq().
Therefore, the reduction in nr_rx_sdu() is wrong, and btw. it wrongly assumes the max. UL HARQ rounds to 4.
So simply remove this peace of code in nr_rx_sdu().