Filtering UEs by NSSAI is broken, so remove it. A later commit will
reestablish this functionality.

Simplify the code: we only handle one condition, so we can check for it
upfront.