This commits uses getaddrinfo(3) when connecting as client to the
rfsimulator. This enables name lookups, through DNS or a hosts file.

This change makes it easier to use the simulator in a dynamic
environment like Docker or Kubernetes by only targeting the name of
the container or service.