Instead of implicitly using a hardcoded prefix "oaitun_" interface
name, move that out to the callers of these functions to make it clear.
The ID still remains outside.

The "sister functions" nas_config_mbms()/netlink_init_tun_mbms() will do
the same change in the next commit.