Refactor parts into a separate function, which will be reused within the
gNB-DU configuration update function in the next commit.