38.473 requires to reset UE-related contexts in F1 Setup Request, so do
it.

However, avoid resetting UE states in phy_test: it has preconfigured UE
which we should not reset. Note that if NSA/phy-test used F1, we could
likely reset the UE state here, as the F1 UE context setup would come
afterwards.