Does the same change in the _mbms() functions as in the previous commit.

Also, simplify logic in netlink_init_mbms_tun(): directly use the id in
the interface. This requires a slight ID change in the users, which is
also done in this commit.