In e1_send_bearer_updates(), we send the DL (DU) TEID and address to the
CU-UP. Therefore, correct the variable names to reflect that the F1-U
information pertains to the DU.

Also, move the tunnel info update function f1u_dl_gtp_update() to a more
prominent place, and take the pointer to the struct containing the
"interesting" information.