fixed serious bug in unitary simulators: noise was not calcluated correctly due to missing floating point conversion


git-svn-id: http://svn.eurecom.fr/openair4G/trunk@4088 818b1a75-f10b-46b9-bf7c-635c3b92a50f